La Capilla de los Dolores en Grau acoge la presentación de la obra de investigación «Los traxes d’ayandesa»

El libro sobre la indumentaria tradicional asturiana llega de la mano del sello editorial Fonte y sus autores, Suárez y Baragaño, están vinculados con la organización del Concursu Indumentaria y el Día del traxe’l país de Grau

Redacción / Grau

Grau acoge la presentación de la obra de investigación «Los traxes d’ayandesa». El libro sobre la indumentaria tradicional asturiana llega de la mano del sello editorial Fonte y se presenta mañana, martes 15 de septiembre, a las siete y media de la tarde, en la Capilla de Los Dolores.

«Los traxes d’ayandesa» es una obra dedicada al vestir tradicional asturiano y recupera para la cultura del país un elemento hasta ahora desconocido: los trajes de boda de las mujeres de Ayande. Este estudio es el resultado de una investigación realizada por Alberto Suárez y Mario Baragaño sobre documentos procedentes del Archivo Histórico de Asturias y del Fondo Casa Gómez, de Bercucedo, depositado en el RIDEA.

El volumen rescata más de 5.000 referencias a prendas de vestir, adornos y joyería e incluye la determinación de más de cincuenta tejidos diferentes usados en la confección de los traxes del país, muchos de ellos de procedencia extranjera. Todos ellos constan, principalmente, en acuerdos matrimoniales de personas nacidas en este concejo del occidente de Asturias, entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XIX.

El estudio de Suárez y Baragaño, redactado en asturiano, es el primero de esta naturaleza que se publica dedicado a un solo concejo asturiano y destaca por su profundidad, su amplitud, y por la riqueza de los datos obtenidos. Además, la obra se acompaña de la reproducción de las fuentes documentales originales en castellano, lo que supone una gran aportación a la producción científica en esta materia por parte de estos dos investigadores independientes. Ambos están vinculados con la organización del Concursu Indumentaria y el Día del traxe’l país de Grau. El precio de venta al público de esta edición limitada y de lujo es de 39 euros.