Etiqueta: asturiano

Inicio asturiano
Trabe presenta hoy en Grau ‘En llucha incierta’, de Steinbeck
Entrada

Trabe presenta hoy en Grau ‘En llucha incierta’, de Steinbeck

En el acto intervendrán el traductor de la novela, Daniel García Granda, y el director de la colección, Rafa R. Valdés Redacción/ Grau ‘En llucha incierta’ (‘In dubious battle’) es una de las novelas menos conocidas de John Steinbeck. Ambientada en la gran depresión, como otra de las obras del Premio Nobel, la más conocida...

En reconocencia a Xosé Ambás
Entrada

En reconocencia a Xosé Ambás

Plácido Rodríguez Ocurre n’ocasiones cuando pola capacidá de trabayu ya inercia creativa que xeneran dellas personas cercanas creémosnos nel drechu d’esixí-yos más de la cuenta. Polo xeneral pasa colas madres; en Grau con Xosé Ambás, que dalguna manera tamién yá como la madre que curia ya da de mamar a la cultura tradicional n’Asturias ya...

La catástrofe de la cooficialidá vista dende’l chigre
Entrada

La catástrofe de la cooficialidá vista dende’l chigre

Plácido RODRÍGUEZ ─Juan, ponme una botella de sidra y mira a ver que quiere tomar este raposo que acaba de entrar. ─El raposu tien nome, ho. ─Está bien, Joaquín. ¿Qué quieres tomar? ─Deíxame un vasu, Xuan, que vou beber de la botella sidra del melandru esti. La siguiente págola you. ─El melandro también tiene nombre....

El pereo del mio güelo
Entrada

El pereo del mio güelo

Por Vítor BENGOCHEA ÁLVAREZ Güei tuvi que cortar esti pereo y frayome n’alma. Llantolo mio güelo fae 50 años, yá nun daba peres. Nun vos esmolecer, voi aprovechalu como enseñaronme en casa. Cola maera rustiré corderos y afumaré embutíu; les cañes ramonearánlas -yos oveyes y faeremos la foguera San Xuan; cola ceniza que quede vamos...