A punto de concluir la lectura del libro de José García Velarde, titulado Paño de lágrimas, que por casualidad encontré en la Biblioteca Municipal de Salas, cuando empezaba a valorar su reedición, me topé en LA VOZ DEL TRUBIA digital con el artículo de María del Mar García Mourelo de mayo de 2025 (en este enlace), que me ahorró el hacer algunas pesquisas sobre el libro. De esta forma le respondo a su duda sobre si éste se encontraría en la Biblioteca Municipal de Salas. Lo confirmo; existe una edición rústica, reencuadernada en tapa dura, que lleva la signatura R.6034. A esto tengo que añadir que me han llegado noticias de que en esta biblioteca se custodiaría un buen puñado de títulos con valor histórico y literario por ser ejemplares raros o muy escasos. Dado lo cual, podría ser muy interesante proponer una exposición de sus fondos bibliográficos no accesibles al público, y aprovechar para hacer una catalogación, ver si hay registros antiguos y, quizás, iniciar una digitalización selectiva. 

Respecto del libro Paño de lágrimas, una novela de corte costumbrista, definida correctamente por María del Mar García Mourelo en su artículo, es posible reeditarla pues puede aportar algún interés y nuevos matices a la imagen del Salas decimonónico, indagando en la vida cotidiana de la villa, en la realidad de algunos personajes que están al tanto de los trasuntos humanos y divinos del lugar articulando buena parte de la trama. Al leerla me pareció estar ante un artefacto del estilo de La Regenta de Clarín donde esta otra Vetusta de Río Manso se mostraba discretamente. Es cierto que en lo relativo a la mentalidad de la época algunas informaciones pueden resultar peculiares y curiosas, como curioso y familiar resultan las expresiones típicas que me ponen en contacto con lo escuchado en la lengua de mis propios ancestros.

María del Mar García Mourelo aclara que el autor, José García Velarde, era hijo de Atanasio García Pozal, alcalde de Salas a finales del s. XIX, y que el prologuista, Luis Martínez Kleiser, fue escritor, paremiólogo y académico de la Real Academia de la Lengua Española. No menos interesante resulta detenerse en la Biblioteca Patria de la que esta obra forma parte, como objeto de estudio centrado en obras y autores, sobre una línea editorial que en palabras de Armando Palacio Valdés inspira viva simpatía al noble propósito de moralizar la novela.

El ejemplar que he tenido en mis manos está dedicado a la Biblioteca Juan Velarde por un sobrino del autor que refiere en 1981 que el protagonista de la novela fue un personaje muy popular en Salas a finales del siglo XIX, cuando la parroquia estaba en San Martín.

Esta obra, donde Salas es Río Manso,puede tener una oportunidad reeditándose en papel, aunque siempre cabe la posibilidad de digitalizarla. El ejemplar que custodia la biblioteca municipal nos ofrece en la dedicatoria unas claves de lectura que la hacen, si cabe, más interesante. Una tirada ajustada a la demanda bien podría servir para descubrir una dimensión olvidada de la villa y generar nuevas interacciones. El coste de la reedición no sería elevado y la rentabilidad seguramente alta, pues la literatura tiene la mágica capacidad de abrir muchas puertas hacia lugares nunca antes transitados. Tantas puertas como lectores.