Page 30 - mancha

26 La Voz del Trubia Septiembre de 2021
53*#6/"

1PS -PMJ ("--&(0 $BQJMMBT EF 1SPB[B

Capilla del Espíritu Santo, en Traslavilla

P roaza ya existía cuando Al- de ella se encontraba el altar, ya que la si-
fonso III y su esposa Jimena
tuación de éstos era siempre al Este, por
fundaron el Monasterio de
donde salía el sol. Debido a la reforma el
Santo Adriano de Tuñón en el
En la fotografía vemos el retablo con un
año 89, pues la existencia de altar está al Sur.
Proaza en el valle de Olalíes, está regis- cuadro (sin firma) que representa a la San-
trada en las propiedades del Obispo Gla- tísima Trinidad y en las hornacinas están
dila en Uandujo, año 863. En la la imagen de la Virgen y el Niño, un Cru-
documentación aparece por primera vez cificado y San José.
el topónimo Pruazia. En el lateral derecho se aprecia el arco de
Entre las fundaciones de estos reyes se medio punto de la antigua puerta y a la iz-
encuentran varias iglesias, tales como quierda la ventana en saetera, clásica del
San Martín de Villamejín y su villa, esta arte románico, que aquí pierde todo su es-
‘villa’ se refiere al asentamiento de vi- tilo, pues con las reformas que se llevaron
viendas alrededor de la iglesia. a cabo solo quedan dos testimonios de la
La fundación de San Vicente Mártir, en fábrica primitiva.
el año 891, dice así: “En pleno Valle de En el exterior se conservan las paredes de
Olalíes recibía la iglesia de San Vicente cantería con una piedra muy digna y un
con una villa anexa y la villa de Proaza”. trabajo de rejunte perfecto; a mi juicio esta
Esta villa anexa sería Traslavilla que misma piedra debería estar por dentro ya
forma un conjunto con la iglesia fundada; que nos mostraría el estilo románico pri-
si se hace una extrapolación o deducción, mitivo. Todos los años, por la Pascua de
nos encontramos con la misma forma de Pentecostés, el martes siguiente, se oficia
fundación de San Martín. la misa del Espíritu Santo, a la que concu-
Por lo tanto, Trasavilla es la “villa” que Retablo del altar mayor; a la derecha, la ventana saetera / Foto de Loli Gallego rren los vecinos de Traslavilla y de la Aba-
nace o se crea con la fundación de San día.
Vicente. Esta iglesia fue de estilo romá- altar mayor es donde mejor se observa la que baja del barrio de Castañera. Por dona- He de hacer constar que los vecinos de
nico, pues los vestigios que así lo de- bóveda. ción de la familia De la Madrid (Da Laina), este barrio mantienen con gran esmero
muestran se encuentran en el ábside la capilla se adentra en sus terrenos. este lugar sagrado, pues como patronos
situado en la parte de atrás, de forma cir- Capilla del Espíritu Santo. La actual fue Debido a esta obra el estilo románico se que son de esta capilla cumplen con gran
cular y abovedado y con canecillos bajo reformada a finales del siglo XIX para darle pierde, de él queda solo el arco de medio devoción para que la misma se mantenga
la techumbre. mayor amplitud. Se tapió la puerta de en- punto de la antigua puerta y la ventana de impecable. El edificio es de propiedad mu-
Desde el interior donde se encuentra el trada, este servicio se hacía por el camino saetera la cual daba luz al interior y debajo nicipal, pero los vecinos son los patronos.
CASA CELESTO

VEGA DE ANZO- GRADO
Tel. 985 75 18 93
CORDERO Y GOCHU A LA ESTACA
Sábados y domingos TODO PARA LA HUERTA Y EL JARDÍN
ALIMENTACIÓN ANIMAL
¡PRUEBA NUESTROS PIENSOS Y ACCESORIOS PARA MASCOTAS
CACHOPOS! PELLETS Y CARBÓN (MINERAL Y VEGETAL) - ZONA GOURMET
DISPONEMOS DE SERVICIO A DOMICILIO
HABITACIONES CON BAÑO C Fuente de la Plata 109, BAJO - OVIEDO - Tel.: 984 18 48 16
30 € / noche
(INCLUYE botella de cava) HORARIOS: Lunes a Viernes de 9,15 a 13,30 h.
y de 15,30 a 19,30 h. Sábados: De 9,15 a 14 h.

EL OSO DE ORO
ADMON. DE LOTERÍA La Posada de Proaza
Tel. 985 76 42 35 Hostal- restaurante
Calle Doctor García Miranda 26
Teverga (Asturias) ¡Hazte socio!
www. elosodeoro.com - admon@elosodeoro.com

El mejor pan, MENÚS DIARIOS - MENÚS FIN DE SEMANA

el de tu pueblo INAUGURACIÓN DE PARRILLA

Pza de la Abadía - PROAZA - Tel.: 696 266 615
Panadería Proaza - La Mazorca Asturiana (Grao) - La Rápida (Teverga)
Hnos. Marrón (Belmonte) Rubén (Candamo) - San Pelayo (Grao)
Las Vegas (Teverga) - Las Cruces (Belmonte) - Cano (Somiedo) -
Llanio (Salas) - Luis (Salas) - Jonuar (Grao)- Ana Busto (Grao)

LA VOZ DEL TRUBIA con los productos locales