Page 30 - mancha

26 La Voz del Trubia Octubre de 2021
53*#6/"

V a y me dice: PLÁCIDO RODRÍGUEZ
Día’l traxe
¿Así que el domingo
se celebra el día del
traje?
‑Pues nun sé –con-
testo−. ¿Qué vienen los del Corte
Inglés al mercao con alguna pro- evitar en lo posible un anacro- lla mal llamada, Sección Feme-
moción? nismo que lo desvirtúe, parece nina, igualara, a modo de cari-
‑No, hombre. Me refiero al día más lógico referirse a lo que se catura campestre, la miscelánea
ese que es cuando se disfraza la vestía a mediados del siglo XIX que vistieran los hombres y las
gente con el traje regional. en Asturias, empleando la ma- mujeres de toda España.
‑Pues que yo sepa, pa Carnaval nera de hablar propia de la Pues bien, unos dirán que a
faltan tovía unos cuantos meses. época, es decir: la llingua astu- Grau, otros que Grao, Grado,
¿Cambiarían l’antroxu de fecha riana. Prámaro, Moscolandia… Pero
pola pandemia? Como digo, el Día’l Traxe, re- vienen de toda Asturias, atavia-
‑Desde luego. ¡Qué borde eres! presenta tradición, y también dos con su indumentaria, al
Y así van ya varios. Porque, bien reivindicación, porque desen- Día’l Traxe’l País, a su V edi-
sea por desconocimiento del mascara la intención interesada ción. Y cada vez secundan más
asunto, bien por falta de empatía de simplificar lo diverso, lo in- moscones y mosconas la idea,
con la tradición o, ésto ya es más dividual, lo creativo. Quien se cada vez hay más gente del con-
incisivo, por tocar las pelotas a pase por el desfile podrá com- cejo que se viste para la oca-
los que el domingo nos vestimos probar cómo cada uno de los sión. Unos participan en el
con un tipo de indumentaria que traxes, aunque partan de unos desfile, otros bailan, comen,
en otra época usaban nuestros an- patrones comunes y de una con- beben, cantan, nos miramos
tepasados, pues, a veces, no fección rigurosa y fiel a las pie- unos a otros en señal de compli-
queda más remedio que traba- zas de otra época, mantiene una cidad. Y algunos caemos en la
jarse un poco la fama de desagra- autonomía propia y se diferen- cuenta de que habrá quien trate
dable adquirida con el paso de los cia del resto de una forma noto- de adulterar, vilipendiar, tergi-
años. ria. versar… lo que, con otras 5 edi-
Lo que el domingo se celebra en Esa diferenciación fue lo que se ciones más, no habrá disculpa
la Villa Moscona, el Día’l Tra- trató de unificar durante déca- para que no sea declarada fiesta
xe’l País, escarba en las raíces das de un pasado gris de nuestra de interés turístico regional.
de nuestra cultura, tanto en lo historia, prohibiendo, repri- Y los que con el tiempo fuimos
que a todas luces resulta tangi- miendo, castigando; tratando de cayendo en el paroxismo desa-
ble, como también en aquello apagar la amalgama de los colo- gradable del carácter nos vere-
que de alguna manera alberga res, la intensidad de los brillos, mos de nuevo obligados a
un componente sentimental. Es el tacto de las texturas, antes de verter sobre su maquillaje de
por ello que, para preservar la que aquel apéndice del nacio- hipocresía el ácido de las pala-
dignidad histórica del evento y Ojos de hojalata nalcatolicismo franquista, aque- bras.
CASA CELESTO

VEGA DE ANZO- GRADO
Tel. 985 75 18 93
CORDERO Y GOCHU A LA ESTACA
Sábados y domingos TODO PARA LA HUERTA Y EL JARDÍN
ALIMENTACIÓN ANIMAL
¡PRUEBA NUESTROS PIENSOS Y ACCESORIOS PARA MASCOTAS
CACHOPOS! PELLETS Y CARBÓN (MINERAL Y VEGETAL) - ZONA GOURMET
DISPONEMOS DE SERVICIO A DOMICILIO
HABITACIONES CON BAÑO C Fuente de la Plata 109, BAJO - OVIEDO - Tel.: 984 18 48 16
30 € / noche
(INCLUYE botella de cava) HORARIOS: Lunes a Viernes de 9,15 a 13,30 h.
y de 15,30 a 19,30 h. Sábados: De 9,15 a 14 h.

EL OSO DE ORO
ADMON. DE LOTERÍA La Posada de Proaza
Tel. 985 76 42 35 Hostal- restaurante
Calle Doctor García Miranda 26
Teverga (Asturias) ¡Hazte socio!
www. elosodeoro.com - admon@elosodeoro.com

El mejor pan, MENÚS DIARIOS - MENÚS FIN DE SEMANA

el de tu pueblo INAUGURACIÓN DE PARRILLA

Pza de la Abadía - PROAZA - Tel.: 696 266 615
Panadería Proaza - La Mazorca Asturiana (Grao) - La Rápida (Teverga)
Hnos. Marrón (Belmonte) Rubén (Candamo) - San Pelayo (Grao)
Las Vegas (Teverga) - Las Cruces (Belmonte) - Cano (Somiedo) -
Llanio (Salas) - Luis (Salas) - Jonuar (Grao)- Ana Busto (Grao)

LA VOZ DEL TRUBIA con los productos locales